CA067R4.3宏舜

CA067R4.3宏舜

4-3

1-6 missing? 缺交 9580006 嚴英仁?

7.The metencephalon and the myelencephalon compose the hindbrain.

翻譯：後腦是以metencephalon and the myelencephalon組成。

參考資料http://life.nthu.edu.tw/~g864264/Neuroscience/neuron/brain.htm

8.Migration of neurons occurs along a temporary network of radial cells.

翻譯：神經傳導細胞的移動發生靠近於短暫的網絡在橈骨側的細胞

參考資料http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%A5%9E%E7%B6%93%E7%B4%B0%E8%83%9E&variant=zh-tw

9.The cells of the neural tube proliferate most rapidly at its anterior end

翻譯：細胞在神經管使快速擴散在前梢末端。

相關資料

神經的傳導速度主要取決於軸索的直徑與髓鞘化的程度.
就具有髓鞘的神經纖維而言,傳導速度(m/s)大約為直徑(μ)的3.7倍；例如,一支大的(20μ)有髓鞘的纖維,其傳導速度接近75m/s.直徑為1~4μ的無髓鞘神經纖維,其傳導速度為1~4m/s.像是痛覺神經便是無髓鞘的一種神經,傳導比較慢.

10. At the tip of each growing axon is a growth cone.

翻譯：位於尖端的發展中的軸索會漸漸的變成圓錐形。

相關資料

負責神經訊息的傳出(與樹突相反，樹突負責接收訊息)。一個神經元最多只有一個軸突，當然軸突本身可能有一些分岔。軸突藉由分泌神經傳導物質達到傳遞訊息的效果，神經傳導物質包括乙醯膽鹼、正腎上腺素，在中樞神經的神經元軸突有的還會分泌多巴胺、血清素、腦內啡等。

11.Paradoxically, neuron death is an important phase of neural development; it greatly reduces the number of neurons in the developing brain.

翻譯：

反常的，細胞的死亡是細胞發展重要的一面，他促進產生新的細胞再於腦 部生長。

相關資料：

http://www.stdaily.com/big5/misc/2004-02/27/content_218629.htm

12.Many developing axons become myelinated by glial cells; this increase the speed of axonal conduction.

翻譯：許多生長中的軸索變成有髓鞘的神經膠細胞，他能增加軸索傳遞的速度。

相關資料：

微膠細胞
如星細胞般，微膠細胞降解部分死亡的神經元。
寡樹膠細胞
在中樞神經系統中提供神經元絕緣體(髓鞘質) 。
衛星細胞
周圍神經系統神經元生理上的支持。
許旺氏細胞
提供周圍神經系統神經元的絕緣體（髓鞘質

13. During the 4th week of prenatal development, swellings first become visible on the anterior end of the neural tube. At first, there are 3 of them.

在胎兒發展期間的第4 個星期，脹大部份首先可在神經管的先前末端可看見。起初，可分為三部份。

相關網站： http://203.71.239.23/naerResource/study/39/4-1-1.htm

14. The neural tube develops into the CNS; the neural crest develops into the PNS.

神經管發展為中樞神經系統；神經脊發展為周邊神經系統

相關網站：http://www.dls.ym.edu.tw/neuroscience/dev_c.htm

15. Of the brain’s five divisions, the most anterior is the telencephalon，and the most posterior is the myelencephlon.

腦的五個部份。最前端為中腦，最末端為腦髓。

相關網站：http://pearl.tvb.com/lifeofmammals/explore/intelligence04.html

http://www.dls.ym.edu.tw/neuroscience/phylo_c.html

16. Prior to the development of the neural plate, the cells that will ultimately compose it are totipotential.

在神經板發展之前，最後將它組成是全能性細胞。.

相關網站http://www.palaeos.com/Vertebrates/Lists/Glossary/Images/NeuralPlate.gif

17. Proliferation occurs in the part of the neural tube adjacent to its fluid-filled interior.

增殖發生於神經管在它充滿液體內部附近的一部份

18. The mesencephalon lies between the diencephalon and the metencephalon.

中腦位於間腦和後腦之間

相關網站：http://brc.se.fju.edu.tw/nobelist/194x/p1949.htm

http://www.dls.ym.edu.tw/neuroscience/gif/mesout.gif

19

Fasciculation encourages later growth cones to follow the trail of the pioneer growth cone.

肌束震顫可促進後成長錐體延續前成長錐體的痕跡。

補充資料：發育生物學 ( 3. Axonal guidance ) a. the growth cone controls the path taken by the growing axon

CA067R20

The fact that some axons grow to their correct target cells, even when the target cells have been transplanted to a new location supports the chemoaffinity theory.

某些軸突會朝著他們正確的目標細胞生長，即使目標細胞已被移至新的位置也如此。這個事實支持chemoaffinity理論。

補充資料：Division of Molecular Neurobiology

21

The fact that some axons grow to the previous location of their correct target cells when the target cells have been moved supports the blueprint theory.

某些軸突在其目標細胞被移除後，會朝其正確目標細胞先前所在的位置成長，這個事實支持藍圖理論。

補充資料：Division of Molecular Neurobiology

22

Substantial adult neurogenesis occurs in the hippocampi and the olfactory bulbs.

實質的成體神經元新生發生在海馬與嗅球。

補充資料：海馬體、嗅球的圖解及功能說明(維基百科)